Loading...

猛暑とコロナの夏、いかがお過ごしでしたか?

 

 

こんにちは!

夏のお盆も過ぎ、皆様いかがお過ごしですか?

 

今年の夏は特別に暑く感じます。

マスクするのも…

 

鳥籠の中も暑いなんて… 外のお仕事の方には怒られそうですが…

最近、休日は家にいることが多くなり、

何処にも行けない状況に、いろんなことを考えたり、

本も読んだりしてました。

 

ああ…街に出たい、

マスクしないで買い物したい, 美味しいモノを食べに行きたい、

飲みにも行きたい…

 

先日読んだ本の中に、「I  LOVE  YOU」を

今、あなたなら何と訳しますか?とありました。

 

『月が綺麗ですね』とでも訳しておけと

英語の教師をしていた夏目漱石が、『我君を愛す』と訳した教え子に対して

そう言ったとされる都市伝説があるそうです。

 

言葉とは不思議です「伝えた」としても「伝わる」とは限らない

 

どうしたら伝わるのだろう…

 

 

そして何と訳す?

 

『君の風になりたい…』ではないし、

 

『あ、消しゴムおちたよ…』なども懐かしいよなぁ〜

 

 

『僕の恥ずかしい過去よ、さようなら…』

 

少しは伝わりますか?

わかりませんよね?!コピーライターじゃあるまいし…

 

 

まだまだ暑い日が続きますが

今年の夏も、もうすぐ終わりですね …

 

 

猛暑の8月いかがお過ごしでしたか?

 

引続き感染予防策を講じみなさまのお越しをお待ちしています.

8:30~18:00

Slow

 

Reservation

ご予約

046-804-8048

8:30〜18:00

LINE予約

当日予約不可

※当日のご予約はお電話でのみの受付となります。

※初めてLINE予約をご利用の方は「LINEで予約する」をクリックして、Slowを友だち追加してください。

Slow
Slow logo
Salon Info

ADDRESS
〒240-0112
神奈川県三浦郡葉山町堀内625-7

TEL
046-804-8048
(8:30〜18:00)

OPENING HOURS
8:30〜18:00

HOLIDAYS
火曜日